OBALUAÊ                                                                (English below)
 
Obaluaê é o orixá da cura, das pestes, da saúde, das doenças e da transformação.
No candomblé há uma lenda que Ôbaluaê, filho de Nanã, nasceu doente com o corpo coberto de chagas, e por isso Nanã o abandonou na beira da praia para que o mar o levasse. Iemanjá o achou e o escondeu em uma gruta na praia, cuidou de suas chagas e o cobriu com palha da costa para que suas cicatrizes não fossem vistas. Um dia, próximo à praia Ogum dava uma festa em que todos os orixás dançavam e cantavam. Iansã, observadora, o viu observando de longe e veio até ele. Ela levantou a palha de seu rosto e viu as marcas em sua pele e com sua ventarola provocou um vento tão forte que as feridas de Obaluaê saíram do corpo dele se transformando em pipoca, deixando-o limpo e são.
 
Seu dia é Segunda-feira ou Domingo
 
 
OBALUAÊ
 
Obaluaê is the orixá of cure, of plagues, of health, of illness and of transformation.In Candomblé there is a legend that Obaluaê, son of Nanã, was born sick with his body covered with sores, and therefore Nanã abandoned him at the edge of the beach for the sea to take him. Iemanjá found him and hid him in a grotto on the beach, took care of his wounds and covered him with straw from the shore (Palha da costa) so that his scars would not be seen. One day, near the beach Ogum was giving a party where all the orixás danced and sang. Iansan, an observer, saw him watching from afar, and came to him. She lifted the straw from his face and saw the marks on his skin and with his windstorm caused a wind so strong that the wounds of Obaluaê left his body turning into popcorn, leaving him clean and sane. 
 
His day is Sunday.or Monday